Первый псалом

Первый псалом


Издательство: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, Москва
Год издания: 2003
ISBN: 5-87245-087-7
Тираж: 3000

Формат 60х84/16 (145 мм х 205 мм), 80 страниц, мягкая обложка, офсетная бумага

Другие книги из раздела «Толкования»

Библия для всех. Курс 30 уроков. Том I: Ветхий Завет. Андросова Вероника Александровна
Библия для всех. Курс 30 уроков. Том I: Ветхий Завет.
720 руб.
Библия для всех. Курс 30 уроков. Том II: Новый Завет. Андросова Вероника Александровна
Библия для всех. Курс 30 уроков. Том II: Новый Завет.
860 руб.
Библия для детейпротоиерей Александр Соколов
Библия для детей
Священная история в простых рассказах для чтения дома и в школе, Ветхий и Новый заветы
550 руб.
Библия для детейпротоиерей Александр Соколов
Библия для детей
Священная история в простых рассказах для чтения в школе и дома
1 840 руб.
Благовествование четырех Евангелистов Гладков Борис Ильич
Благовествование четырех Евангелистов
Сведенное в одно последовательное повествование
165 руб.
Богоматерь на земле Поселянин Евгений Николаевич
Богоматерь на земле
54 руб.
Ветхозаветная ЦерковьТатьяна Копяткевич
Ветхозаветная Церковь
240 руб.
Евангельская историясвятитель Феофан Затворник
Евангельская история
295 руб.
Евангельская история о Боге Сынесвятитель Феофан Затворник
Евангельская история о Боге Сыне
В последовательном порядке изложенная словами святых Евангелистов
200 руб.
Иисус Христос в документах истории Деревенский Борис Георгиевич
Иисус Христос в документах истории
770 руб.
Исследуйте Писания Посадский Н. С.
Исследуйте Писания
35 руб.
История Евангельская и Церкви Апостольскойпротоиерей Александр Горский
История Евангельская и Церкви Апостольской
180 руб.
От корня ИессееваТатьяна Копяткевич, Чубрик В. В.
От корня Иессеева
О родословии Господа нашего Иисуса Христа
235 руб.
Поцелуй ИудыОлеся Николаева
Поцелуй Иуды
90 руб.
Радуйся  Благодатная!архимандрит Василий (Бакояннис)
Радуйся  Благодатная!
290 руб.
Священная Библейская историяархиепископ Вениамин (Пушкарь)
Священная Библейская история
1 200 руб.
Священная история Нового Заветапротоиерей Александр Рудаков
Священная история Нового Завета
25 руб.
Творения. Том 11. "Единый Человеколюбец".святитель Николай Сербский (Велимирович)
Творения. Том 11. «Единый Человеколюбец».
240 руб.
Книга представляет собой сборник переводов первого псалма на древние и новые языки и святоотечественных толкований на языке оригинала с параллельными переводом.

Рассчитана на широкий круг читателей.

Содержание

Перевод на церковнославянский — 5

Перевод на греческий Семидесяти — 6

Перевод на латинский с греческого — 7

ΒΑΣΙΛΕΙΟΤ, Αρχιεπισκόπου
Καισαρείας Καππαδοκίας,
ΟΜΙΛΙΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΝ ΠΣΑΛΜΟΝ — 8

Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийской
Беседа на первый псалом — 9

ΤΟΤ ΜΑΚΑΡΙΟΤ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΤ,
Επισκόπου Κύρου,
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΕΙΣ ΊΌΤΣ ΦΑΛΜΟΤΣ
ΠΡΟΘΕΩΡΙΑ — 28

Блаженного Феодорита, Епископа Киррского
Толкование на сто пятьдесят псалмов. Предварительные сведения — 29


ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΤ Α ΦΑΛΜΟΤ — 36

Изъяснение псалма первого — 37


AURELII AUGUSTINI
PSALMI PRIMI ENARRATIO — 46

Аврелии Августин
Толкование на псалом первый — 47

Комментарии к русскому переводу — 54

Приложение


Первый псалом на древнееврейском языке — 56

Перевод на латинский с древнееврейского — 57

Синодальный перевод на русский — 58

Перевод на итальянский — 59

Перевод на английский — 60

Перевод на немецкий — 62

Перевод на французский — 64

Перевод на испанский — 66

М. В. Ломоносов
Преложение псалма 1. — 68

Г. Р. Державин
Истинное счастие. Псалом 1. — 69

Святитель Игнатий Брянчанинов
Блажен муж — 70