Учебник церковнославянского языка

Учебник церковнославянского языка
Для слушателей духовных академий и семинарий

Издательство: Новолетие, Долгопрудный
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-9906721-9-2
Тираж: 3000

Формат 70х100/16 (165 мм х 235 мм); 272 страницы; твёрдый переплет; офсетная бумага
Учебник даёт основы знания грамматики церковнославянского языка как языка богослужения, а также гимнографической лексики и принципов учебного перевода богослужебных текстов на русский язык.

Подробно разработана грамматика именно тех разделов, которые затрудняют понимание богослужения. Разделы же грамматики, которые более или менее понятны, в пособии не рассматриваются или рассматриваются обзорно. Таким образом, основное внимание в грамматической части пособия уделено глагольным формам и синтаксису.

Грамматический материал представлен в структурированном виде, по большей части в виде таблиц, что облегчает его запоминание. Особая глава учебника состоит из комментариев к избранным богослужебным текстам: тропарям, кондакам, стихирам и ирмосам главных православных праздников.

Учебник написан на основе многолетнего преподавания автором церковнославянского языка в Московской духовной академии.

Содержание

От автора
Список принятых сокращений
Введение

Часть I. Правописание.


Глава 1. Церковнославянская азбука.


1.1. Алфавит.
1.2. Буквы с одинаковым произношением.

Глава 2. Правописание букв.


2.1. Правописание букв в зависимости от позиции в слове.
2.2. Правописание букв в зависимости от грамматических форм слова
2.2.1. Буквы в начале слова.
2.2.2. Буквы в конце слова.
2.2.3. Буквы в середине слова.
2.3. Правописание букв в зависимости от происхождения слова.
2.4. Правописание букв в зависимости от значения слова.
2.5. Правописание букв в зависимости от исторической фонетики.
2.6. Правописание буквы ять.

Глава 3. Надстрочные знаки.


3.1. Придыхание.
3.2. Ударение.
3.3. Ударение с придыханием.
3.4. Ерок, или паерок.
3.5. Кавыка.
3.6. Титло.

Глава 4. Цифровые значения букв.


4.1. Обозначение чисел в церковнославянском языке.
4.2. Летосчисление.


Часть II. Фонетика.


Глава 5. Первое смягчение (палатализация) задненёбных согласных [к], [г], [х].


Глава 6. Второе смягчение (палатализация) задненёбных согласных [к], [г], [х].


Глава 7. Смягчение зубных и губных согласных.




Часть III. Грамматика. Морфология.


Глава 8. Местоимение.


8.1. Личные местоимения именительного падежа.
8.2. Склонение личных местоимений 3-го лица в винительном падеже.
8.3. Склонение относительных местоимений.

Глава 9. Глагол.


9.1. Грамматические категории глагола.
9.1.1. Вид.
9.1.2. Переходность.
9.1.3. Залог.
9.1.4. Наклонение (отношение действия к действительности). Время.
9.1.5. Число.
9.1.6. Лицо.
9.1.7. Спряжение глагола.
9.2. Настоящее время глагола.
9.2.1. Спряжение.
9.2.2. Чередование согласных в 1-м лице единственного числа настоящего времени.
9.2.3. Архаическое спряжение глаголов в настоящем времени.
9.3. Будущее время простое и сложное.
9.4. Прошедшие времена глагола.
9.4.1. Аорист.
9.4.1.1. Особенности перевода церковнославянского глагола в аористе на русский язык.
9.4.1.2. Образование аориста.
9.4.1.3. Аорист 1-го лица единственного числа (я) от глаголов с основой на гласный.
9.4.1.4. Аорист 2-го и 3-го лица единственного числа (ты, он, она, оно) от глаголов с основой на гласный.
9.4.1.5. Аорист 1-го лица множественного числа (мы) от глаголов с основой на гласный.
9.4.1.6. Аорист 2-го лица множественного числа (вы) от глаголов с основой на гласный.
9.4.1.7. Аорист 3-го лица множественного числа (они) от глаголов с основой на гласный.
9.4.1.8. Аорист глагола быти.
9.4.1.9. Аорист с особенностями образования.
9.4.2. Имперфект.
9.4.2.1. Значение имперфекта. Перевод имперфекта на русский язык.
9.4.2.2. Образование имперфекта.
9.4.3. Перфект.
9.4.3.1. Значение перфекта. Перевод глагола в перфекте на русский язык.
9.4.3.2. Образование перфекта.
9.4.4. Плюсквамперфект.
9.5. Причастия на _лъ.
9.6. Будущее совершенное (предварительное).
9.7. Перфект, плюсквамперфект и будущее совершенное 3-го лица единственного числа. Сравнительная характеристика.

Глава 10. Причастие.


10.1. Глагольные и именные признаки причастия.
10.2. Причастия действительного залога.
10.2.1. Сходство причастий действительного залога в церковнославянском и русском языке.
10.2.2. Методика изучения действительных причастий в церковнославянском языке.
10.2.3. Основа причастий действительного залога.
10.2.4. Краткость и полнота причастий.
10.2.5. Функция в предложении и значение причастий в именительном падеже. Перевод на русский язык.
10.2.6. Причастия действительного залога настоящего времени.
10.2.6.1. Основа действительных причастий настоящего времени в русском и церковнославянском языке (кроме мужского рода единственного числа именительного падежа).
10.2.6.2. Окончания действительных причастий настоящего времени именительного падежа (кроме мужского рода единственного числа).
10.2.6.3. Причастия действительного залога настоящего времени мужского рода единственного числа именительного падежа (вопрос что делающий?).
10.2.6.4. Склонение причастий действительного залога настоящего времени.
10.2.7. Причастия действительного залога прошедшего времени.
10.2.7.1. Окончания действительных причастий прошедшего времени именительного падежа (кроме мужского рода единственного числа).
10.2.7.2. Действительные причастия прошедшего времени мужского рода единственного числа именительного падежа.
10.2.7.3. Склонение причастий действительного залога прошедшего времени с основой на гласный.
10.2.8. Архаические причастия действительного залога прошедшего времени.
10.2.8.1. Образование основы архаических причастий.
10.2.8.2. Суффикс архаического причастия.
10.2.8.3. Окончания архаических причастий.
10.2.8.4. Архаическое причастие мужского рода единственного числа именительного падежа.
10.3. Причастия страдательного залога.
10.3.1. Страдательные причастия настоящего времени.
10.3.1.1. Образование страдательных причастий настоящего времени.
10.3.1.2. Склонение страдательных причастий настоящего времени в церковнославянском и русском языке.
10.3.1.3. Склонение страдательных причастий настоящего времени и прилагательных в церковнославянском языке.
10.3.2. Страдательные причастия прошедшего времени.


Часть IV. Синтаксис.


Глава 11. Синтаксический оборот «двойной винительный» («двойной именительный»).


Глава 12. Синтаксический оборот «описательная форма времен».


Глава 13. Синтаксический оборот «дательный самостоятельный».


Глава 14. Инфинитивные конструкции.


14.1. Инфинитив в функции подлежащего.
14.2. Инфинитив в функции определения.
14.3. Инфинитив в функции дополнения.
14.4. Инфинитив в качестве дополнения при глаголах.
14.4.1. Синтаксический оборот «винительный с инфинитивом».
14.4.2. Синтаксический оборот «именительный с инфинитивом».
14.4.3. Синтаксический оборот «дательный с инфинитивом».
14.4.4. Синтаксический оборот «винительный (именительный) с причастием».
14.5. Инфинитив в функции обстоятельства.
14.5.1. Инфинитив для выражения обстоятельства цели.
14.5.2. Инфинитив для выражения обстоятельства следствия.
14.5.3. Инфинитив для выражения обстоятельства причины.
14.5.4. Инфинитив для выражения обстоятельства времени.

Глава 15. Артикль в церковнославянском языке.




Часть V. Учебный перевод гимнографических текстов.


Глава 16. Принципы учебного перевода гимнографических текстов.


16.1. Уяснение логического смысла фразы.
16.1.1. Группа подлежащего.
16.1.2. Группа сказуемого.
16.2. Некоторые риторические приемы славяно-византийской гимнографии.
16.3. Общие принципы понимания славяно-византийской гимнографии.

Глава 17. Объяснение избранных молитв и песнопений праздников.


17.1. Из богослужения Рождества Христова.
17.2. Из богослужения Богоявления Господня.
17.3. Из богослужения Недели о блудном сыне.
17.4. Из богослужения Святой Пасхи.
17.5. Из богослужения Святой Троицы.
17.6. Тропарь святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца.
17.7. Из богослужения Покрова Пресвятой Богородицы.
17.8. Из богослужения Введения во храм Пресвятой Богородицы.
17.9. Из богослужения Успения Пресвятой Богородицы.


Рекомендуемая литература


Грамматика
Объяснение молитв и песнопений
Объяснение богослужебных последований отдельных праздников
История и значение церковнославянского языка
Экзегетика Священного Писания Ветхого и Нового Завета
Литургика и гимнография
Словари

Приложение


Словарь окончаний грамматических форм глаголов и причастий

Другие книги из раздела «Книжные новинки»

"Спасена буди вся земля..."Владимир Мельник
«Спасена буди вся земля...»
Московский блаженный Иван Яковлевич Корейша
60 ₽
Аскетические творения. Послания.святитель Феолипт Филадельфийский
Аскетические творения. Послания.
515 ₽
Афон Зайцев Борис Константиныч
Афон
95 ₽
Афонское приношение современному человекуиеромонах Гавриил (Краньчук)
Афонское приношение современному человеку
Монашество Святой Горы Афон о православной духовности
100 ₽
Библейские истории для детейИгорь Олейников, Татьяна Стрыгина
Библейские истории для детей
440 ₽
Богородицапротоиерей Геннадий Фаст
Богородица
Мать. Дева. Заступница.
320 ₽
Брак и семьямитрополит Антоний Сурожский
Брак и семья
280 ₽
В помощь болящимИрина Камшилина, Игорь Камшилин
В помощь болящим
Письма от благодарных почитателей Святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского
210 ₽
Виноградарь Христов. Священномученик Владимир (Богоявленский), митрополит Киевский и Галицкий.священник Михаил Енуков
Виноградарь Христов. Священномученик Владимир (Богоявленский), митрополит Киевский и Галицкий.
Жизнеописание. Проповеди. Статьи. Выступления.
270 ₽
Встречи со старцем НазариемВелизар Пейков
Встречи со старцем Назарием
Жизнеописание
290 ₽
Вступая на поприще Великого поста...архимандрит Кирилл (Павлов)
Вступая на поприще Великого поста...
30 ₽
Детям о папе Воронецкий А. М.
Детям о папе
85 ₽
Домашние уроки Закона Божияпротоиерей Гавриил Делицын
Домашние уроки Закона Божия
300 ₽
Жизнь духовнаяпрофессор Алексей Осипов
Жизнь духовная
40 ₽
Исповедьпротоиерей Алексий Уминский
Исповедь
Тайна примирения
430 ₽
История Византийской Империи Васильев Александр Александрович
История Византийской Империи
Время до Крестовых походов (до 1081 года)
840 ₽
Можно ли муравью в храм входить? Скоробогатько Н. В.
Можно ли муравью в храм входить?
Занимательные рассказы для детей и родителей
135 ₽
Мудрый осликОльга Клюкина, Галина Зинько
Мудрый ослик
Притчи для детей
390 ₽
На руках у Богаархимандрит Савва (Мажуко)
На руках у Бога
О радости быть христианином
365 ₽
Не поклонимся грехусвятитель Николай (Могилевский)
Не поклонимся греху
Святоотеческое учение о борьбе со страстями
125 ₽
О грехах и добродетеляхархимандрит Кирилл (Павлов)
О грехах и добродетелях
55 ₽
О любви и прощении ближнихархимандрит Кирилл (Павлов)
О любви и прощении ближних
30 ₽
О Православной верепротоиерей Павел Карташев
О Православной вере
Огласительные беседы
80 ₽
О святых и Божьих людяхиеромонах Доримедонт (Сухинин), Логунов Александр
О святых и Божьих людях
Истории и притчи преподобного Паисия Святогорца
240 ₽
О семье и воспитании детейО семье и воспитании детей
Сборник статей
90 ₽
О цели христианской жизниО цели христианской жизни
Беседа преподобного Серафима Саровского с Мотовиловым Н. А.
40 ₽
Обиход церковный, трехголосный Тимофеев В. К.
Обиход церковный, трехголосный
Песнопения Вечерни, Утрени и Божественной Литургии
1500 ₽
Пасхальный колокольчик Соколова О. А.
Пасхальный колокольчик
Рассказы и сказки о светлом празднике Воскресения Христова
175 ₽
Писанияпреподобный Силуан Афонский
Писания
230 ₽
Победитель смерти Павлович Н. А.
Победитель смерти
80 ₽
Последование пономарского служенияпротодиакон Максим Синюк
Последование пономарского служения
Практическое руководство для пономарей
145 ₽
Последование проскомидииПоследование проскомидии
Специальное издание в виде блокнота на металлической пружине
580 ₽
Пост - время радости душисвятой праведный Иоанн Кронштадтский
Пост — время радости души
Беседы и наставления святых отцов Церкви
35 ₽
Православная энциклопедия. Том 49 (Не-Ни).Православная энциклопедия. Том 49 (Не–Ни).
Том XLIX [Непеин — Никодим]
1350 ₽
Путь духовной жизнипрофессор Осипов Алексей Ильич
Путь духовной жизни
Избранные письма игумена Никона (Воробьева)
150 ₽
Размышления о бессмертной душеархимандрит Иоанн (Крестьянкин)
Размышления о бессмертной душе
85 ₽
С утра до вечераМария Дубровина
С утра до вечера
Как жить по-христиански
180 ₽
Слово о таинстве Бракапротоиерей Артемий Владимиров
Слово о таинстве Брака
30 ₽
Спасение мирамитрополит Антоний Сурожский
Спасение мира
Сборник бесед
395 ₽
Старец протоиерей Николай Гурьянов Ильюнина Л. А.
Старец протоиерей Николай Гурьянов
Жизнеописание. Воспоминания. Письма.
370 ₽
Тайна Туринской Плащаницы и Пасха Христоваархимандрит Наум (Байбородин)
Тайна Туринской Плащаницы и Пасха Христова
160 ₽
Тайны и чудеса Святой Горы Афонскойиеросхимонах Сергий (Веснин)
Тайны и чудеса Святой Горы Афонской
Избранные рассказы из книги «Письма к друзьям своим о Святой Горе Афонской»
220 ₽
Толкование на Евангелие от Матфеяблаженный Иероним Стридонский
Толкование на Евангелие от Матфея
384 ₽
Удержи язык твой от злаУдержи язык твой от зла
О сквернословии
55 ₽
Удивленный Христомпротоиерей Джеймс Бернстайн
Удивленный Христом
Мое путешествие из иудаизма в православие
520 ₽
Христоспротоиерей Геннадий Фаст
Христос
Бог. Человек. Спаситель.
430 ₽
Чтобы Ангел не улетел...протоиерей Сергей Николаев
Чтобы Ангел не улетел...
Православие для новоначальных в вопросах и ответах
250 ₽