Рождество Христово в песенной традиции православных народов. Сербия.

Рождество Христово в песенной традиции православных народов. Сербия.

(нотный сборник)
Издательство: Церковно-певческая школа во имя преподобного Иоанна Дамаскина, Санкт-Петербург
Год издания: 2020
ISBN: 979-0-3522-1528-3

Формат 60х84/8 (210 мм х 300 мм); 280 страниц; мягкая обложка; мелованная бумага

Из аннотации издательства

В точности переданы оригинальные сербские мелодии и тексты.

Поэтические же переводы на русский язык не во всех каландах максимально приближены к оригиналу, иногда они передают содержание свободно, а подчас только темой связаны с поэзией оригинала.

В сборник вошли наиболее известные и любимые сербским народом песнопения, в самом начале приведены тропарь и кондак Рождества в нотном изложении.

В качестве подспорья для исполнения на сербском языке в приложении помещены фонетическая таблица и транскрипции всех сербских текстов, дающие возможность проверить правильность произношения.

Содержание

Предисловие

ТРОПАРЬ РОЖДЕСТВУ ХРИСТОВУ
КОНДАК РОЖДЕСТВУ ХРИСТОВУ

ЛИКУJ ДАНАС, ДJЕВО
Радуйся днесь Дева
ЗАДИВИ СЕ JОСИФ
Дивился Иосиф
ОJ, БАДЊАЧЕ БАДЊАЧЕ
БОЖИЋ

ЗВЕЗДА СЕ ЗАСJА
Вот звезда сияет
БОЖИТЋ ИДЕ УЗ УЛИЦУ
ТРИ СУ ТИЦЫ С НЕБА ДОЛЕЋЕЛЕ
ШЕДШЕ ТРИJЕ ЦАРИ
Шествуют три царя

НОВИ ЦАР
Пойдём, братья, в белу церковь
О, ДА ДИВНЕ ВЕСТИ
О РАДОСНЕ ВЕСТИ
СВАНУ НАМ КРАСАН ДАН
Наступил день благословенный

ВИТЛЕJЕМЕ СЛАВНИ ГРАДЕ
Вифлиеме, славен ты
ЗАПЕВАJТЕ ПЕСМУ
Воспеваем песню
ДОБРО ДОШО
Долгожданный Христе!
МАРИJО СЛАВНА

НЕПРЕСТАНА МОЛИТВА
ВЕЛИЧАЊЕ БОГА
Сербия и Россия
Сербский алфавит
Переводы сербских текстов

Другие книги из раздела «Книжные новинки»

"Спешите делать добро"епископ Балашихинский Николай
«Спешите делать добро»
Доктор Федор Петрович Гааз
Библия для детей Яскина Наталья, Тростникова Елена Викторовна
Библия для детей
Богослужебный месяцеслов на 2021 годБогослужебный месяцеслов на 2021 год
Богослужение Великого постасвященник Александр Гумеров
Богослужение Великого поста
Великое повечерие. Литургия Преждеосвященных Даров.
Буквица славянская Саблина Н. П.
Буквица славянская
Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты
Князь Евгений Николаевич Трубецкой - философ, богослов, христианинпротоиерей Георгий Митрофанов
Князь Евгений Николаевич Трубецкой — философ, богослов, христианин
Монография
Молитвослов "Слава Богу за все"Молитвослов «Слава Богу за все»
Молитвы для самых маленьких Тростникова Елена Викторовна
Молитвы для самых маленьких
Момент истинысхиархимандрит Гавриил (Бунге)
Момент истины
О личной молитве в жизни христианина
Оптинский цветник Строганова М. В.
Оптинский цветник
Изречения преподобных старцев Оптинских
Основы деструктологии Полетаева М. А., Малыгина И. В., Роман Силантьев
Основы деструктологии
Учебник
Основы православной культуры. 4-й класс. Учебник. Шевченко Л. Л.
Основы православной культуры. 4-й класс. Учебник.
Для учащихся начальных классов общеобразовательных школ, лицееев, гимназий
Основы православной культуры. 5-й класс. Методическое пособие для учителя. Шевченко Л. Л.
Основы православной культуры. 5-й класс. Методическое пособие для учителя.
Пасхальное богослужениесвященник Александр Гумеров
Пасхальное богослужение
Пасхальные открытки-раскраскиПасхальные открытки-раскраски
16 штук
Первое словечкоКлавдия Лукашевич
Первое словечко
Хрестоматия для детей
Победители: наследие и наследники Шевченко Л. Л.
Победители: наследие и наследники
Книга для юношества
Последование ПроскомидииПоследование Проскомидии
Специальное издание в виде блокнота на металлической пружине
Православная культура: концепция и учебные программы Шевченко Л. Л.
Православная культура: концепция и учебные программы
Детский сад — Школа — ВУЗ
Православная энциклопедия. Том 56 (Пе-По).Православная энциклопедия. Том 56 (Пе–По).
Том LVI [Петр Дамиани — Повечерие]
Православная энциклопедия. Том 57 (По-Пр).Православная энциклопедия. Том 57 (По–Пр).
Том LVII [Погановская икона — «Православное обозрение»]
Православная энциклопедия. Том 58 (Пр-Пс).Православная энциклопедия. Том 58 (Пр–Пс).
Том LVIII [Православный богословский институт преподобного Сергия Радонежского — Псковский Снетогорский в честь Рождества Пресвятой Богородицы монастырь]
Российское образование: выбор путипрофессор Багдасарян В. Э.
Российское образование: выбор пути
Слова. Том 1. С болью и любовью о современном человеке.преподобный Паисий Святогорец
Слова. Том 1. С болью и любовью о современном человеке.
Слова. Том 2. Духовное пробуждение.преподобный Паисий Святогорец
Слова. Том 2. Духовное пробуждение.
Слова. Том 4. Семейная жизнь.преподобный Паисий Святогорец
Слова. Том 4. Семейная жизнь.
Слова. Том 5. Страсти и добродетели.преподобный Паисий Святогорец
Слова. Том 5. Страсти и добродетели.
Собор святаго Архистратига Михаила и прочих Бесплотных СилНаталья Шихер
Собор святаго Архистратига Михаила и прочих Бесплотных Сил
Чинопоследование Божественной Литургии святителя Иоанна ЗлатоустаЧинопоследование Божественной Литургии святителя Иоанна Златоуста
Для клироса
Чинопоследование Всенощного бденияЧинопоследование Всенощного бдения
Для клироса
Шестопсалмие с переводом на русский язык Агафонов Егор
Шестопсалмие с переводом на русский язык