Библия

Библия
В русском переводе с параллельными местами и приложением

Издательство: Российское библейское общество (РБО), Москва
Год издания: 2009
ISBN: 978-5-85524-071-9
Тираж: 14000

Формат 84×108/32 (≈ 130×200 мм); 310 страниц; твёрдый переплет; офсетная бумага
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками «для ясности и связи речи».

В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). При этом, вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский.

В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей.

Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.


Другие книги из раздела «Библия»

БиблияБиблия
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (канонические) в Синодальном переводе с иллюстрациями и приложением
Осталось очень мало, но еще можно купить

250 руб.
Библия в кратком пересказесвященник Ярослав Шипов
Библия в кратком пересказе
Можно купить

500 руб.
Библия для детей Яскина Наталья, Тростникова Елена Викторовна
Библия для детей
Осталось очень мало, но еще можно купить

1500 руб.