Церковнославянский словарик. Третья ступень: Богослужение.
Церковнославяно-русский словарь. Словарь церковных терминов. О сложностях языка Православной Церкви. Богослужебные тексты — основа словаря.

Краткий церковнославяно-русский словарь включает слова, которые чаще всего звучат во время главных православных богослужений: Всенощного бдения и Литургии. Для каждого объясняемого слова на первом месте дается транслитерация — то есть запись слова средствами современной русской азбуки, что облегчает использование словаря.

Словарь церковных терминов, снабженный иллюстрациями, разъясняет смысл богослужения, действия священнослужителей, назначение храмовой утвари, названия церковных служб. Книга дополнена авторским рассказом о происхождении, особенностях и сложностях употребления языка Православной Церкви.

Содержание

От издательства
От автора

КРАТКИЙ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Пояснения к словарю
Список сокращений

СЛОВАРЬ ЦЕРКОВНЫХ ТЕРМИНОВ

Пояснения к словарю
Церковнославянский: о сложностях и открытиях в языке Православной Церкви

ПРИЛОЖЕНИЕ. Богослужебные тексты, использованные при составлении словаря.

Из песнопений воскресного всенощного бдения

Избранные песнопения великой вечерни
Избранные песнопения и тексты утрени

Ирмосы канона Богородице, глас 4-й
Догматики, тропари и кондаки воскресные, 8-ми гласов
Стихиры воскресные на «Господи, возвах», 8-ми гласов
Из песнопений Божественной литургии
Тропари и кондаки на праздники Господни, Богородичны и святых великих
Тропари и кондаки из Триодей Постной и Цветной
Тропари избранных святых и икон Пресвятой Богородицы