Учебный молитвослов с подстрочным русским переводом

Учебный молитвослов с подстрочным русским переводом
Обучение чтению по-церковнославянски

(издание второе, исправленное и дополненное)
Издательство: Донской издательский дом, Ростов-на-Дону
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-904079-55-1
Тираж: 1500

Формат 60х84/16 (145 мм х 205 мм); 224 страницы; твёрдый переплет; офсетная бумага

Из аннотации издательства

Книга содержит текст утренних и вечерних молитв на церковно-славянском языке с оригинальным подстрочным интерпретирующим переводом, сочетающим русскую лексику и морфологию с церковно-славянским порядком слов.

Вводная часть включает размышления о роли и значении церковно-славянской графики и материалы для тех, кто желает научиться читать по-церковно-славянски.

Издание может быть использовано в качестве дополнительного материала в курсе церковно-славянского языка, освещая особенности чтения по-церковно-славянски, орфографию и надстрочные знаки; фрагментарно рассматривается употребительная, но сложная для понимания лексика утренних и вечерних молитв.

Как обычный молитвослов книга адресована самому широкому кругу православных христиан, как учебное пособие — учащимся духовных учебных заведений, храмовых и епархиальных курсов, как самоучитель — всем интересующимся языком православного богослужения.

Автор — преподаватель Донской духовной семинарии.

Содержание

Введение для спешащих (краткое)
Введение для неспешащих (полнее)

Пояснение отдельных слов и выражений
    ▪ молити, молитися, молитва
    ▪ аминь
    ▪ слава
    ▪ помилуй
    ▪ во Имя Отца и Сына и Святаго Духа
    ▪ отпуст
    ▪ благодать
    ▪ ад, преисподняя, тартар, геенна, червь, смерть
    ▪ благословити


Почему молитвы нужно читать по-церковно-славянски? (в защиту церковно-славянской графики)

Почему мы не читаем по-церковно-славянски? (что нужно знать о церковно-славянской графике)

Упражнения в чтении по-церковно-славянски

Литургические замечания (об изменяемых частях обычного начала и обычного конца)

Молитвы утренние
Молитвы на сон грядущим
Часы Пасхи

Молитвы утренние (без перевода)
Молитвы на сон грядущим (без перевода)
Часы Пасхи (без перевода)

Другие книги из раздела «Церковнославянский язык»

Буквица славянская Саблина Н. П.
Буквица славянская
Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты


351 руб.
Буквицы заставные Макарова Е. В.
Буквицы заставные
Набор карточек-плакатиков


350 руб.
Молитвослов учебный на церковнославянском языке Архипова И. Г.
Молитвослов учебный на церковнославянском языке
Для отрочества


312 руб.
Объяснительный словарь церковнославянских слов Соловьев Владимир Сергеевич
Объяснительный словарь церковнославянских слов
Встречающихся в Святом Евангелии, Часослове, Псалтири


39 руб.
Сборник упражнений по церковнославянскому языку. Учебное пособие.протоиерей Сергий Ларюшкин, Клименко Людмила Павловна
Сборник упражнений по церковнославянскому языку. Учебное пособие.
Фонетика, графика, морфология


580 руб.
Учебник церковно-славянского языкапрофессор Мороз Андрей Борисович
Учебник церковно-славянского языка


806 руб.
Учебник церковнославянского языкаНаталья Афанасьева
Учебник церковнославянского языка
Для слушателей духовных академий и семинарий


611 руб.
Церковнославянский словарик. Третья ступень: Богослужение.священник Феодор Людоговский
Церковнославянский словарик. Третья ступень: Богослужение.
Церковнославяно-русский словарь. Словарь церковных терминов. О сложностях языка Православной Церкви. Богослужебные тексты — основа словаря.


364 руб.
Церковнославянский словарьпротоиерей Александр Свирелин
Церковнославянский словарь
Для толкового чтения Святого Евангелия, Часослова, Псалтири, Октоиха (учебных) и других богослужебных книг


351 руб.
Церковнославянский языкТатьяна Миронова
Церковнославянский язык


377 руб.
Церковнославянский язык для детей Архипова И. Г.
Церковнославянский язык для детей
Учебное пособие


572 руб.