Новый Завет на церковнославянском и русском языках

Новый Завет на церковнославянском и русском языках

(в двух томах)
Издательство Московской Патриархии, Москва
Год издания: 2019
ISBN: 978­-5-88017-739-4
Тираж: 2000

Формат 70х90/16 (165 мм х 215 мм); страниц: 400, 488; твёрдый переплет, ляссе; офсетная бумага
Церковнославянский текст четырех Евангелий и Апостола даётся в богослужебной редакции. Русский текст — это синодальный перевод Нового Завета, впервые опубликованный в 1862 году.

Церковнославянский и русский тексты расположены в двух параллельных колонках. Русский перевод облегчает понимание незнакомых слов и трудных речевых оборотов для тех, кто ещё не владеет церковнославянским языком.

Содержание

Том 1: Святое Евангелие


От Матфея святое благовествование
От Марка святое благовествование
От Луки святое благовествование
От Иоанна святое благовествование

Том 2: Апостол. Апокалипсис.


Деяния святых апостолов



Соборные послания апостолов


Послание Иакова
Первое послание Петра
Второе послание Петра
Первое послание Иоанна
Второе послание Иоанна
Третье послание Иоанна
Послание Иуды

Послания апостола Павла


Послание к Римлянам
Первое послание к Коринфянам
Второе послание к Коринфянам
Послание к Галатам
Послание к Ефесянам
Послание к Филиппийцам
Послание к Колоссянам
Первое послание к Фессалоникийцам
Второе послание к Фессалоникийцам
Первое послание к Тимофею
Второе послание к Тимофею
Послание к Титу
Послание к Филимону
Послание к Евреям

Откровение апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис)



Другие книги из раздела «Пособия для изучающих богослужение»

Богослужение Великого постасвященник Александр Гумеров
Богослужение Великого поста
Великое повечерие. Литургия Преждеосвященных Даров.
Богослужения Страстной седмицы и Пасхисвященник Михаил Асмус
Богослужения Страстной седмицы и Пасхи
Божественная Литургия святителя Иоанна Златоуста: издание для народного пенияБожественная Литургия святителя Иоанна Златоуста: издание для народного пения
С объяснением протоиерея Алексея Уминского.
Всенощное бдение и Божественная литургия: для активного участия мирян в богослуженииВсенощное бдение и Божественная литургия: для активного участия мирян в богослужении
С объяснением священника Александра Гумерова
Всенощное бдение. Божественная литургия.Всенощное бдение. Божественная литургия.
Азбука богослужения
Крещение ГосподнеКрещение Господне
Пасха Христовасвященник Михаил Асмус
Пасха Христова
Пасхальное богослужениесвященник Александр Гумеров
Пасхальное богослужение
Покров Пресвятой БогородицыНаталья Змеу
Покров Пресвятой Богородицы
Последование Страстей ГосподнихПоследование Страстей Господних
Богослужения Великого четверга, Великой пятницы и Великой субботы
Похвала Пресвятой Богородице (Суббота Акафиста)Похвала Пресвятой Богородице (Суббота Акафиста)
Рождество Пресвятой БогородицыНаталья Змеу
Рождество Пресвятой Богородицы
Собор святаго Архистратига Михаила и прочих Бесплотных СилНаталья Шихер
Собор святаго Архистратига Михаила и прочих Бесплотных Сил
Тропари на каждый день годаТропари на каждый день года
Непереходящих и переходящих праздников, воскресные, дневные, общие святым.
Что мы слышим в храмепротоиерей Виталий Головатенко
Что мы слышим в храме
Или Азбука церковного пения для прихожан
Шестопсалмие с переводом на русский язык Агафонов Егор
Шестопсалмие с переводом на русский язык