Новый Завет на церковнославянском и русском языках

Новый Завет на церковнославянском и русском языках

(в двух томах)
Издательство Московской Патриархии, Москва
Год издания: 2019
ISBN: 978­-5-88017-739-4
Тираж: 2000

Формат 70х90/16 (165 мм х 215 мм); страниц: 400, 488; твёрдый переплет, ляссе; офсетная бумага
Церковнославянский текст четырех Евангелий и Апостола даётся в богослужебной редакции. Русский текст — это синодальный перевод Нового Завета, впервые опубликованный в 1862 году.

Церковнославянский и русский тексты расположены в двух параллельных колонках. Русский перевод облегчает понимание незнакомых слов и трудных речевых оборотов для тех, кто ещё не владеет церковнославянским языком.

Содержание

Том 1: Святое Евангелие


От Матфея святое благовествование
От Марка святое благовествование
От Луки святое благовествование
От Иоанна святое благовествование

Том 2: Апостол. Апокалипсис.


Деяния святых апостолов



Соборные послания апостолов


Послание Иакова
Первое послание Петра
Второе послание Петра
Первое послание Иоанна
Второе послание Иоанна
Третье послание Иоанна
Послание Иуды

Послания апостола Павла


Послание к Римлянам
Первое послание к Коринфянам
Второе послание к Коринфянам
Послание к Галатам
Послание к Ефесянам
Послание к Филиппийцам
Послание к Колоссянам
Первое послание к Фессалоникийцам
Второе послание к Фессалоникийцам
Первое послание к Тимофею
Второе послание к Тимофею
Послание к Титу
Послание к Филимону
Послание к Евреям

Откровение апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис)



Другие книги из раздела «Пособия для изучающих богослужение»

Богослужение Великого постасвященник Александр Гумеров
Богослужение Великого поста
Великое повечерие. Литургия Преждеосвященных Даров.
390 ₽
Богослужения Страстной седмицы и Пасхисвященник Михаил Асмус
Богослужения Страстной седмицы и Пасхи
450 ₽
Божественная Литургия святителя Иоанна ЗлатоустаБожественная Литургия святителя Иоанна Златоуста
С параллельным переводом на русский язык
245 ₽
Великий покаянный канонВеликий покаянный канон
Творение святого Андрея Критского. С прибавлением жития преподобной Марии Египетской.
90 ₽
Воскресение Христово. Пасха.Василий Чернов
Воскресение Христово. Пасха.
История. Богослужение. Акафист. Слово пастыря.
62 ₽
Пасха Христовасвященник Михаил Асмус
Пасха Христова
100 ₽
Пасхальное богослужениесвященник Александр Гумеров
Пасхальное богослужение
395 ₽
Последование Страстей ГосподнихПоследование Страстей Господних
Богослужения Великого четверга, Великой пятницы и Великой субботы
350 ₽
Служба Двенадцати Страстных ЕвангелийСлужба Двенадцати Страстных Евангелий
Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа
50 ₽
Таинство елеосвященияТаинство елеосвящения
Соборование
40 ₽
Тропари на каждый день годаТропари на каждый день года
Непереходящих и переходящих праздников, воскресные, дневные, общие святым.
100 ₽
Чинопоследование Таинства КрещенияЧинопоследование Таинства Крещения
С параллельным переводом на русский язык
75 ₽
Что мы слышим в храмепротоиерей Виталий Головатенко
Что мы слышим в храме
Или Азбука церковного пения для прихожан
120 ₽