Книгу можно назвать «Древне-сирийским патериком», ибо это произведение посвящено описанию житий святых сирийских подвижников IV-V веков, стоявших у истоков восточного монашества. Впервые оно было переведено на русский язык полтора века назад, и этот перевод, опирающийся на весьма некачественное и неполное издание греческого текста «Истории боголюбцев», имеет множество недостатков.
Представляемый ныне православному читателю перевод этого сочинения, снабженный комментариями, выполненный профессором МДА, доктором церковной истории А. И. Сидоровым, основывается на критическом и доброкачественном его зарубежном издании, осуществленном П. Каниве.
Содержание
А. И. Сидоров
БЛАЖЕННЫЙ ФЕОДОРИТ КИРСКИЙ И ЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЕ «ИСТОРИЯ БОГОЛЮБЦЕВ»
ПРЕДИСЛОВИЕ
I. ИАКОВ НИЗИБИЙСКИЙ
II. ИУЛИАН
III. МАРКИАН
IV. ЕВСЕВИЙ
V. ПУБЛИЙ
VI. СИМЕОН ДРЕВНИЙ
VII. ПАЛЛАДИЙ
VIII. АФРААТ
IX. ПЕТР
X. ФЕОДОСИИ
XI. РОМАН
XII. ЗЕНОН
XIII. МАКЕДОНИИ
XIV. МАИСИМА
XV. АКЕПСИМА
XVI. МАРОН
XVII. АВРААМ
XVIII. ЕВСЕВИЙ
XIX. САЛАМАН
XX. МАРИС
XXI. ИАКОВ
XXII. ФАЛАССИЙ и ЛИМНЕЙ
XXIII. ИОАНН, МОИСЕЙ, АНТИОХ и АНТОНИН
XXIV. ЗЕБИНАС и ПОЛИХРОНИЙ
XXV. АСКЛЕПИЙ и ИАКОВ
XXVI. СИМЕОН
XXVII. ВАРАДАТ
XXVIII. ФАЛЕЛЕЙ
XXIX. МАРАНА и КИРА
XXX. ДОМНИНА
XXXI. О БОЖЕСТВЕННОЙ ЛЮБВИ
КОММЕНТАРИИ
