Впервые напечатан русский перевод второй сотницы святого Иоанна Карпафийского, опубликованной на языке оригинала лишь в 1973 году.
К переводу, выполненному по новому изданию 1994 года, приложены «Слово к монахам из Индии» из первой сотницы, имеющиеся в греческом и славянском «Добротолюбии» (но опущенные святителем Феофаном Затворником), и патрологический очерк об авторе сотницы, жившем в V-VII веке, и его учении.