В книге содержится исследование и первая научная публикация «Эклоги законов» византийского юридического памятника VIII века в раннем переводе на славянский язык, сохранившемся в русских рукописях XIV-XVII веков.
Славянский текст был широко распространен в Северо-Восточной Руси в составе Кормчих книг, Книг законных и сборников и служил вспомогательным источником права по гражданским и уголовным делам. В Приложении дается западно-сербская переработка этого перевода XVIII в., сделанная по русской Печатной Кормчей 1653 г. и отражающая борьбу сербов Адриатического побережья с Османской империей.
Издание рассчитано на историков и специалистов по истории права Руси, Византии и южных славян.
Об авторе
Ярослав Щапов (1928-2011) российский историк, член-корреспондент РАН, член-корреспондент АН СССР. Автор трудов по истории Древней Руси IX-XIV вв. (государство и право, культура, связи с Византией и славянскими странами) и публикатор источников. Председатель и почетный член Императорского православного палестинского общества, председатель Научного совета «Роль религий в истории» РАН.
За организацию совместной работы светских и церковных ученых-энциклопедистов Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II наградил Щапова орденом преподобного Сергия Радонежского II степени.
Долгое время проработал на должности директора «Муниципального музея истории усадьбы Щапово». Свою деятельность в качестве директора этого музея Щапов отметил своими печатными трудами: «Усадьбы Южного Подмосковья. Материалы научно-практической конференции 29-30 марта 2000 года» (2000); «Щаповская сельскохозяйственная школа перекличка столетий» (К 100-летию ее основания) (2003); «Каталог выставки старинных и редких книг, настенных листов и экслибрисов» (2006); «Село Александрово поселок Щапово XVII-XXI века» (2007).
Щапов автор восьми книг и 295 публикаций.
