Музыка XX века
Энциклопедический словарь

Из предисловия

Словарь включает статьи о виднейших композиторах, исполнителях, музыковедах и музыкальных деятелях XX века, наиболее значительных музыкальных произведениях, созданных с 1901 по 2000 год, жанрах, формах, стилях и техниках новой музыки, важнейших музыкально-теоретических категориях, музыкальных организациях и институтах, музыке отдельных стран. Основной текст дополнен хронографом истории музыки XX века. Отбор материала, естественно, отчасти субъективен. Формальным критерием при выборе персоналий для биографических статей служил год рождения: отдельные статьи есть только о лицах, родившихся между 1850 и 1970 годами. Соответственно за пределами словаря остались такие фигуры, как Камиль Сен-Сане (1835–1921), Антонин Дворжак (1841-1904), Жюль Массне (1842–1912), Аделина Патти (1843–1919), Эдвард Григ (1843— 1907), Ганс Рихтер (1843-1916), Николай Римский-Корсаков (1844-1908), Габриэль Форе (1845-1924), Герман Кречмар (1848-1924), Гуго Риман (1849-1919), хронологически и духовно принадлежащие в основном XIX веку, а также выдающиеся современные музыканты сравнительно молодого поколения, чьи главные достижения еще впереди.

Курсивом обозначаются ссылки на другие статьи словаря; выделение курсивом используется, как правило, только при первом упоминании соответствующего слова в статье. Пометка [?] указывает на то, что сведения, к которым она относится, не до конца ясны. Даты жизни тех, кто родился или умер в России до 1918 года, приведены по новому стилю.

Названия оркестров, театров, ансамблей, о которых есть отдельные статьи, как правило, даются кириллицей, за исключением тех случаев, когда эти названия на латыни (Консертгебау, Ла Скала и т. п., но Musica viva, Concentus musicus и т. п.).

Названия городов даны по 3-му изданию «Атласа мира», подготовленному Федеральной службой геодезии и картографии России (1999).

В конце большинства статей о композиторах приведены списки их произведений. Мажорные и минорные тональности в этих списках обозначаются, соответственно, заглавными и строчными латинскими буквами (так, С означает C-dur, с — c-moll). Названия музыкальных произведений, как правило, даны вначале в русском переводе, затем (в скобках) в оригинале. Обратный порядок используется при невозможности точного перевода, часто также в случаях, когда исходное название — на чужом для композитора языке. В большинстве случаев без перевода оставлены названия, содержащие игру слов, нарочито отклоняющиеся от грамматической нормы, семантически неопределенные и представляющие собой начальные слова текста (песни, богослужебного песнопения и т. п.), а также названия джазовых композиций и эстрадных песен. Термин «оркестр» без дополнительного пояснения указывает на симфонический оркестр, термин «хор» — на смешанный хор.

Списки литературы к статьям ни в коей мере не претендуют на полноту. Автор оставляет за собой право не включать в них публикации, которые он считает устарелыми или тенденциозными. Не упоминаются интернет-ресурсы, нотные издания, записи, DVD. Справочные издания, альбомы, некрологи, буклеты и т. п., а также публикации на сравнительно редких языках упоминаются лишь в исключительных случаях.

Книга создавалась по плану Государственного института искусствознания с 2001 по 2008 год. Все статьи обсуждались на заседаниях отдела музыки и отдела современных проблем музыкального искусства; предметом специального обсуждения был и словарь в целом. Моя особая благодарность — выдающимся музыковедам, сотрудникам института М. Г. Арановскому, Н. О. Власовой, С. И. Савенко и Н. Г. Шахназаровой. На протяжении семи лет они были постоянными рецензентами моих текстов, и их советы, рекомендации и замечания существенно повлияли на формирование окончательного облика книги. Я сердечно благодарю близких, друзей и коллег, оказавших мне помощь на разных стадиях работы. Это В. Э. Айрапетян, О. Л. Акопян, М. А. Аркадьев, К. Л. Арутюнова, Р. Ю. Арутюнян, Т. К. Ахумян, А. А. Баева, Р. В. Бахчинян, Р. Э. Берченко, М. С. Будумян, В. М. Воскобойников, Д. Гвиздалянка, [Т. Л. Головинский], М. В. Григорян, Е. М. Двоскина, Р. Джакуинта, Е. А. Дубинец, Н. И. Енукидзе, В. М. Закарян, Е. А. Зусманович, З. А. Имамутдинова, Г. Леклеш, Л. Г. Ковнацкая, Л. 3. Корабельникова, Е. Д. Кривицкая, И. К. Кузнецов, С. К.Лащенко, Е. М.Левашев, И. Линдштедт, Т. Ю. Магакян, О. Б. Манулкина, К. Мейер, К. Наливаек, С. Б. Наумович, М. А. Осипов, Е. М. Петрушанская, [Б. Т. Плотников], Н. Ю. Плотникова, Г. Г. Поспелов, Т. С. Пресницкая, М. Г. Раку, М. П. Рахманова, Л. Н. Саакян, М. П. Савельева,[П. Сканс], Ф. М. Софронов, Е. Станкевич, Дж. Тайтус, Н. А. Тамбовская, Р. Тарускин, А. Г. Трифонов, Т. Уилсон, Г. Э. Фарамазян, П. Фейрклаф, М. Фьельдсё, Д. Фэннинг, Н. П. Хилько, Л. А. Чечик, А. С. Щетинский, Л. Эрхардт, М. А. Якубов.