Рождество Христово в песенной традиции православных народов. Греция.

Рождество Христово в песенной традиции православных народов. Греция.

(нотный сборник; высококачественная полиграфия)
Издательство: Композитор, Санкт-Петербург
Год издания: 2010
ISBN: 978-5-7379-0436-4
Тираж: 1000

Формат 215 мм х 310 мм; 86 страниц; мягкая обложка; мелованная бумага

Из аннотации издательства

Настоящее издание не ставит целью с научной этнографической точностью представить весь певческий материал и музыкальную традицию славления Рождества Христова в Греции. В точности переданы оригинальные греческие мелодии и тексты. Поэтические же переводы на русский язык не во всех каландах максимально приближены к оригиналу, иногда они передают содержание свободно, а подчас только темой связаны с поэзией оригинала.

Некоторые каланды предлагаются не только в нотном переложении, но и в традиционной музыкальной семиографии, то есть так, как записываются в Греческой Церкви все богослужебные песнопения. Для кого-то они могут послужить и пособием для начального научения знаковому невменному письму византийской музыки.

В сборник вошли наиболее известные и любимые греческим народом каланды, в самом начале приведены тропарь и кондак Рождества в невменном и нотном изложении. В качестве подспорья для исполнения на греческом языке в приложении помещены фонетическая таблица и транскрипции всех греческих текстов, дающие возможность проверить правильность произношения.

Другие книги из раздела «Песнопения праздников»

Ангел вопияшеАнгел вопияше
Задостойник Пасхи


140 руб.
Воскресения деньВоскресения день
Пасхальные песнопения для детского хора


227 руб.
Задостойники на Господские и Богородичные праздники. Знаменного распева. Выпуск 1.Задостойники на Господские и Богородичные праздники. Знаменного распева. Выпуск 1.
Духовные произведения для смешанного хора a cappella


140 руб.
Рождество Богородицы. Выпуск 1.Рождество Богородицы. Выпуск 1.
Песнопения Двунадесятых праздников


170 руб.