Из аннотации издательства
Цикл публикаций «Песнопения Византийской традиции» предлагает вашему вниманию переложения на церковно-славянский язык песнопений, повсеместно употребляемых в певческой практике Греческих Церквей (Иерусалимской, Элладской, Кипрской, Константинопольской и других).
В конце публикации предлагаются ирмосы Канона на греческом языке в нотном и, параллельно, в неизменном изложении. Они могут быть использованы при пении на катавасиях. Для облегчения правильного прочтения греческого текста прилагается фонетическая таблица.