Рождество Христово в песенной традиции православных народов. Греция.

Рождество Христово в песенной традиции православных народов. Греция.

(нотный сборник; высококачественная полиграфия)
Издательство: Композитор, Санкт-Петербург
Год издания: 2010
ISBN: 978-5-7379-0436-4
Тираж: 1000

Формат 215 мм х 310 мм; 86 страниц; мягкая обложка; мелованная бумага

Из аннотации издательства

Настоящее издание не ставит целью с научной этнографической точностью представить весь певческий материал и музыкальную традицию славления Рождества Христова в Греции. В точности переданы оригинальные греческие мелодии и тексты. Поэтические же переводы на русский язык не во всех каландах максимально приближены к оригиналу, иногда они передают содержание свободно, а подчас только темой связаны с поэзией оригинала.

Некоторые каланды предлагаются не только в нотном переложении, но и в традиционной музыкальной семиографии, то есть так, как записываются в Греческой Церкви все богослужебные песнопения. Для кого-то они могут послужить и пособием для начального научения знаковому невменному письму византийской музыки.

В сборник вошли наиболее известные и любимые греческим народом каланды, в самом начале приведены тропарь и кондак Рождества в невменном и нотном изложении. В качестве подспорья для исполнения на греческом языке в приложении помещены фонетическая таблица и транскрипции всех греческих текстов, дающие возможность проверить правильность произношения.

Другие книги из раздела «Тематическая подборка: Рождество Христово»

"С новым счастьем!.."протоиерей Александр Шмеман
«С новым счастьем!..»
Беседы на Новый год


45 руб.
Берёзовая ёлкаБерёзовая ёлка
Святочный рассказ


41 руб.
Мёд и леденцы...Мёд и леденцы…
О Деде Морозе-проказнике в Рождество и новогодние праздники… (истории, шутки, игры, загадки)


80 руб.
Мы рисуем РождествоМы рисуем Рождество
Альбом для рисования


78 руб.
Праздник! Праздник! Рождество!Праздник! Праздник! Рождество!
Для семейного чтения и творчества


63 руб.
Рождественский подарокРождественский подарок
Книжка-раскраска


65 руб.
Рождество ХристовоРождество Христово
Познавательная книга-раскраска


110 руб.